Vakjargon voor de beroeps- en recreatievaart

Piena, Eelco: Polestar Publishing Rotterdam, softcover, illustrated. Deze vakterminologie is samengesteld om de veiligheid van schippers op de Europese binnenwateren, in de kustvaart en op zee te vergroten. Maar ook de recreatieve schipper kan baat hebben bij dit boekje. Internationale reizen worden steeds vaker gemaakt, waarbij kennis van vaktermen in verschillende talen zeer nuttig kan zijn. Dit boekje kan een handig hulpmiddel zijn voor de communicatie tussen gebruikers van de waterwegen, verkeersleiders, servicevaartuigen en verkeersposten. Dit geldt ook voor gesprekken tussen schippers in de binnenvaart, pleziervaart of zeevaart. De samensteller beoogt door het constante gebruik van de opgenomen woorden, zinnen en uitdrukkingen een meer herkenbaar gebruik van de vaktaal te creëren. Dit zal de veiligheid aan boord en op het water voor alle betrokkenen verbeteren. De vakterminologie is gebaseerd op het Nederlands. De Engelse, Duitse en Franse vertalingen zijn op één pagina gecombineerd. ISBN 9789492083418 Nieuw